gr00v6r (December 31, 1969 at 5:59 pm)

かわいい！かっこいい！きれい！原曲よりこっちのほうが好みだな♪

pussylumpessru (December 31, 1969 at 5:59 pm)

Add a live badge to your blog or website. Visit our badge page to get some easy to cut and paste code that you can use to put your questions and answers on your website

ALLiS0N7514 (December 31, 1969 at 5:59 pm)

OMG LUVVV THISH SONG~! :3

fujicity (December 31, 1969 at 5:59 pm)

オイラがＹＭＯ聞いていた当時の"テクノ"ってやつはこんなカンジで進化してるって事で？ヽ(´∇｀)ノi get an idea into my head.it's better that it's not dream.it shakes just like a red jelly.(purupuru→an onomatopoeia)

kiwitoothpaste (December 31, 1969 at 5:59 pm)

I wish they would perform this version live.

kurakurekuriko (December 31, 1969 at 5:59 pm)

i tried translating it :] but the lyrics for jelly can be conprehended in different ways, even within japanese... but at leasti think this is a little easier to comprehend...i couldnt find a good word that fit "touzen"it usually means like "obvious" or "of course"

kurakurekuriko (December 31, 1969 at 5:59 pm)

i convinced myselfthat its better for it not to be a dreamshaking "purupuru"(

kurakurekuriko (December 31, 1969 at 5:59 pm)

it's always like that, but it isi made my self believe that it was "touzen"that its better for it not to be a dreamshaking "purupuru" as it im red colored jelly* @it's always like that, but i did,i made my self believe that it was "touzen"that its better for it not to be a dreamshaking "purupuru" as it im red colored jelly

dsilvahub (December 31, 1969 at 5:59 pm)

seek, it is it is not in the hand, you have been convinced But that accident you call even naturally, don't you think? such a I had been convinced directly even useless there is no self-confidence Always, but so it is what, as for this which is what the [tsu] [te] you were convinced naturally, is the one which is not the dream which is there is no calling, so is being able to thrive, the [ru] pulling pulling quite redP3

dsilvahub (December 31, 1969 at 5:59 pm)

convinced directly even useless there is no self-confidence Always, but so it is what, as for this which is what the [tsu] [te] you were convinced naturally, is the one which is not the dream which is there is no calling, so is being able to thrive, the [ru] pulling pulling quite jelly of red Perplexity you found at that place which is packed, am I who am how to P2